Journey through the shadowfell
He Keeps the Key, hehe
Apparently the “keeper” holds the key to important things in the Academy, the academic administrators building at the very least. Umdugcal informs you you’ll need his key to reach the scrying device. He’s most likely to be found on the 5th floor of the academic administration building.